skills-ja-JP
skills-ja-JP is the Japanese localization of sscodeai/skills (Matt Pocock Agent Skills). It exists so that native Japanese developers can read a skill’s intent directly, and so that coding agents operating in Japanese receive instructions written in natural Japanese.
It is not just about readability. When you talk to an agent in Japanese, skill instructions written in natural Japanese reduce misread intent and half-translated mixture of English and Japanese.
Links
- Repository:
sscodeai/skills-ja-JP - Content source of truth:
sscodeai/skills - License: MIT (the original
LICENSEis unchanged; an unofficial translationLICENSE.ja-JP.mdwas added) - Install:
npx skills@latest add sscodeai/skills-ja-JP
Included skills (20)
The public skill index is consistent between .claude-plugin/plugin.json and the README list.
| Category | Count | User-invoked | Model-invoked |
|---|---|---|---|
| Engineering | 15 | ask-matt, grill-with-docs, triage, improve-codebase-architecture, setup-matt-pocock-skills, to-issues, to-prd, implement |
prototype, diagnosing-bugs, research, tdd, domain-modeling, codebase-design, code-review |
| Productivity | 5 | grill-me, handoff, teach, writing-great-skills |
grilling |
User-invoked skills run only when the user types them explicitly, such as /grill-me; their role is orchestration. Model-invoked skills can be called by the user or picked up automatically by the agent when a task fits, and they carry reusable discipline. A user-invoked skill may call model-invoked skills, but never another user-invoked skill.
30-second setup
npx skills@latest add sscodeai/skills-ja-JPChoose the skills you want and the coding agents to install into. On the first run, always select and execute /setup-matt-pocock-skills inside your agent to configure the issue tracker, labels, and docs directory.
Translation policy
The policy is skill-guided content localization. The upstream sscodeai/skills remains the source of truth for English content; only natural-language explanations are localized.
Preserved as-is:
- directory names, skill names, frontmatter keys
- commands, code blocks, paths, URLs
- package / tool / API identifiers and behavior-relevant labels
The repository syncs upstream as a content source, not upstream Git history or management state. Maintenance rules are documented in .skills/translate-skill/SKILL.md. The user-facing install path is unified on sscodeai/skills-ja-JP.
Validation
| Check | What it does |
|---|---|
node scripts/check-translation.mjs |
Verifies translation consistency |
node scripts/audit-english.mjs |
Detects untranslated English prose; a review queue for future translation work, not a blocking check at initialization |
The initialization was based on sscodeai/skills@272f99b, and the public skill index, install command, and the translation rules that preserve code blocks and identifiers were all verified (release record: 2026-07-05, local commit 247525d).
Next
- Read the skill list and translation rules in the repository
- Browse other SSCodeAI projects in Projects